It’s Here! ALEXA TRANSLATIONS A.I. 5.1, Featuring INFINITE

It’s Here! ALEXA TRANSLATIONS A.I. 5.1, Featuring INFINITE

By Lakeem Rose
April 11, 2025
5 min read
Share this post:
By Lakeem Rose
April 11, 2025
5 min read
Share this post:

ONE PLATFORM. INFINITE POSSIBILITIES.

Translation is more than just converting words from one language to another.

Generic online translators and basic translating software models prove that a direct exchange of a word's definition into another language will, at best, feel unnatural and, at worst, be completely inaccurate.

That’s because translation is about the meaning of the entire text, not just an individual word.

Alexa Translations has always followed this approach. For over twenty years, we’ve delivered translations with the accuracy and nuance required to meet the standards of specialized professionals, including legal, finance, and government professionals worldwide.

Don’t just take our word for it! We’re trusted by the ‘Big Five’ banks, top management consulting groups, and Fortune 500 corporations to optimize their translation workflows.

Now, with our latest launch, our high-quality, hyper-specialized, and secure, translation technology is getting even better.


That’s why we’re proud to announce the launch of INFINITE, an A.I. machine translation solution powered by a Large Language Model (LLM) and Retrieval-Augmented Generation (RAG) technology, delivering a translation solution tailored to your needs. 

Why INFINITE Matters

INFINITE represents the next leap forward for professionals looking for a translation solution that can keep up in high-stakes environments.



Traditional machine translation models often struggle with accurate translations—especially when handling specialized terminology or preserving tone and fluency. That’s where INFINITE excels.

From the moment you use it, INFINITE saves costs by reducing the required edits and delivering accurate translation services that get smarter the more you use them.

Whether you’re translating contracts, financial reports, or HR policies, INFINITE is designed for industries where privacy and data protection are crucial. Secure translations are a cornerstone of the INFINITE experience, supported by robust infrastructure, including ring-fencing, and gold-standard certifications (SOC 2 Type 2, ISO 17100).

The Power of Real-Time Learning

What really sets INFINITE apart is its adaptive learning capability. As you refine and correct translations over time, it learns from you. That continuous feedback loop makes it the ideal solution for long-term success.

Unlike generic translation solutions, INFINITE increasingly aligns with your unique brand voice and terminology over time, becoming an intelligent partner—one that delivers cost-saving benefits and scales with your business.


Are you ready to experience the future of translation solutions?



NEURAL (NMT): High-Quality, Consistent Translations in Record Time

While we lean further into LLM-driven translation, we still continue to strengthen our base A.I. technology — NEURAL, a Neural Machine Translation (NMT) engine.

Together, they form a suite of A.I. translation software tools that adapt to your workflows, deliver fast certified translation, and enhance productivity.

While INFINITE is designed for dynamic, contextual use cases, our NEURAL engine remains the go-to for speed, consistency, and scale.

  • CONSISTENT — Tackle complex, recurring, and highly technical documents with confidence. Trust that your annual documents are delivered with the same expert quality year after year.
  • FAST — Translate a 10,000-word document faster than you can scroll through it.
  • ADAPTIVE (+PRE-TRAINING) — See value from day one. By pre-training our NEURAL engine on your specific terms and tone, you’ll see tailored results and immediate cost savings.

The Best of Both Worlds

No need to compromise. It’s all about the right tool for the right job.

Alexa Translations A.I. 5.1 empowers you with two A.I. engines to match your needs:

When to Use INFINITE:
For nuanced content, where tone and natural-sounding language matter. This is ideal for marketing, legal, or communications teams. It is excellent for complex or dynamic content like M&A docs, multi-country disclosures, or evolving brand voice initiatives.

When to Use NEURAL:
For high-volume, structured documents like financial statements or contracts that demand speed and consistency. Best suited for recurring, compliance-focused workflows where accuracy and precision are key.

Secure & Supported

Beyond our technology, you get so much more!

  • SECURITY — Your data is ring-fenced, so it is never used to train our core engine. We are also backed by gold-standard certifications (SOC 2 Type 2, ISO 17100).
  • EXPERT-BACKED — For added quality assurance, you can access certified, industry-specific translators, lawyer-linguists, and other subject-matter specialists. Unlike other A.I. translation services, we’ve been offering top-tier professional translations for over 20 years!
  • SUPPORTED AT EVERY STEP — Our award-winning Client Success team boasts an over 90% client retention rate and supports you every step of the way. From onboarding to training to regular business reviews, we ensure you maximize your ROI.

A Translation Revolution

With INFINITE, you're not just getting a document translation tool—you’re gaining a competitive edge. Its seamless integration into your operations, paired with real-time learning and context retention, delivers fast, accurate translations that meet the demands of your specialized field.

INFINITE consistently outperforms its peers in industry-standard benchmarks. Human evaluation metrics show it achieving:

  • 48% higher accuracy than Azure
  • 45% higher than Google Translate
  • 43% higher than DeepL

ACCURACY


In Short, INFINITE is:

  • SPECIALIZED — In high-stakes environments where every comma matters, we help mitigate financial and reputational risk. Our proprietary technology draws from a verified base of legal, finance, or government sources to deliver accurate results that require minimal revisions. When tested against our competitors in key metrics, we tied or outperformed them 90% of the time.
  • CONTEXTUAL — Save time and money with technology that understands essential context, like tone, nuance, and idioms.
  • REAL-TIME LEARNING — The Large Language Model (LLM) becomes more adept at emulating your preferences with every translation, resulting in an exponential ROI. 

Try INFINITE today and experience a new era in translation—one that’s secure, smart, and built to evolve with your business needs!

Toggle Table of Contents
Progress

SIGN UP TO OUR NEWSLETTER

Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.
Related Posts

ONE PLATFORM. INFINITE POSSIBILITIES.

Translation is more than just converting words from one language to another.

Generic online translators and basic translating software models prove that a direct exchange of a word's definition into another language will, at best, feel unnatural and, at worst, be completely inaccurate.

That’s because translation is about the meaning of the entire text, not just an individual word.

Alexa Translations has always followed this approach. For over twenty years, we’ve delivered translations with the accuracy and nuance required to meet the standards of specialized professionals, including legal, finance, and government professionals worldwide.

Don’t just take our word for it! We’re trusted by the ‘Big Five’ banks, top management consulting groups, and Fortune 500 corporations to optimize their translation workflows.

Now, with our latest launch, our high-quality, hyper-specialized, and secure, translation technology is getting even better.


That’s why we’re proud to announce the launch of INFINITE, an A.I. machine translation solution powered by a Large Language Model (LLM) and Retrieval-Augmented Generation (RAG) technology, delivering a translation solution tailored to your needs. 

Why INFINITE Matters

INFINITE represents the next leap forward for professionals looking for a translation solution that can keep up in high-stakes environments.



Traditional machine translation models often struggle with accurate translations—especially when handling specialized terminology or preserving tone and fluency. That’s where INFINITE excels.

From the moment you use it, INFINITE saves costs by reducing the required edits and delivering accurate translation services that get smarter the more you use them.

Whether you’re translating contracts, financial reports, or HR policies, INFINITE is designed for industries where privacy and data protection are crucial. Secure translations are a cornerstone of the INFINITE experience, supported by robust infrastructure, including ring-fencing, and gold-standard certifications (SOC 2 Type 2, ISO 17100).

The Power of Real-Time Learning

What really sets INFINITE apart is its adaptive learning capability. As you refine and correct translations over time, it learns from you. That continuous feedback loop makes it the ideal solution for long-term success.

Unlike generic translation solutions, INFINITE increasingly aligns with your unique brand voice and terminology over time, becoming an intelligent partner—one that delivers cost-saving benefits and scales with your business.


Are you ready to experience the future of translation solutions?



NEURAL (NMT): High-Quality, Consistent Translations in Record Time

While we lean further into LLM-driven translation, we still continue to strengthen our base A.I. technology — NEURAL, a Neural Machine Translation (NMT) engine.

Together, they form a suite of A.I. translation software tools that adapt to your workflows, deliver fast certified translation, and enhance productivity.

While INFINITE is designed for dynamic, contextual use cases, our NEURAL engine remains the go-to for speed, consistency, and scale.

  • CONSISTENT — Tackle complex, recurring, and highly technical documents with confidence. Trust that your annual documents are delivered with the same expert quality year after year.
  • FAST — Translate a 10,000-word document faster than you can scroll through it.
  • ADAPTIVE (+PRE-TRAINING) — See value from day one. By pre-training our NEURAL engine on your specific terms and tone, you’ll see tailored results and immediate cost savings.

The Best of Both Worlds

No need to compromise. It’s all about the right tool for the right job.

Alexa Translations A.I. 5.1 empowers you with two A.I. engines to match your needs:

When to Use INFINITE:
For nuanced content, where tone and natural-sounding language matter. This is ideal for marketing, legal, or communications teams. It is excellent for complex or dynamic content like M&A docs, multi-country disclosures, or evolving brand voice initiatives.

When to Use NEURAL:
For high-volume, structured documents like financial statements or contracts that demand speed and consistency. Best suited for recurring, compliance-focused workflows where accuracy and precision are key.

Secure & Supported

Beyond our technology, you get so much more!

  • SECURITY — Your data is ring-fenced, so it is never used to train our core engine. We are also backed by gold-standard certifications (SOC 2 Type 2, ISO 17100).
  • EXPERT-BACKED — For added quality assurance, you can access certified, industry-specific translators, lawyer-linguists, and other subject-matter specialists. Unlike other A.I. translation services, we’ve been offering top-tier professional translations for over 20 years!
  • SUPPORTED AT EVERY STEP — Our award-winning Client Success team boasts an over 90% client retention rate and supports you every step of the way. From onboarding to training to regular business reviews, we ensure you maximize your ROI.

A Translation Revolution

With INFINITE, you're not just getting a document translation tool—you’re gaining a competitive edge. Its seamless integration into your operations, paired with real-time learning and context retention, delivers fast, accurate translations that meet the demands of your specialized field.

INFINITE consistently outperforms its peers in industry-standard benchmarks. Human evaluation metrics show it achieving:

  • 48% higher accuracy than Azure
  • 45% higher than Google Translate
  • 43% higher than DeepL

ACCURACY


In Short, INFINITE is:

  • SPECIALIZED — In high-stakes environments where every comma matters, we help mitigate financial and reputational risk. Our proprietary technology draws from a verified base of legal, finance, or government sources to deliver accurate results that require minimal revisions. When tested against our competitors in key metrics, we tied or outperformed them 90% of the time.
  • CONTEXTUAL — Save time and money with technology that understands essential context, like tone, nuance, and idioms.
  • REAL-TIME LEARNING — The Large Language Model (LLM) becomes more adept at emulating your preferences with every translation, resulting in an exponential ROI. 

Try INFINITE today and experience a new era in translation—one that’s secure, smart, and built to evolve with your business needs!

Sign up to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

Subscribe to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Sign up for updates for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

Did you miss the webinar? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - sign up here for updates on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

important articles and blog posts

SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content