Quiénes somos

En 2002, Gary Kalaci fundó Alexa Translations para dar respuesta a la necesidad de un nuevo servicio de traducción de primera calidad. Antes de crear su propia empresa, Gary trabajó en el sector de servicios jurídicos y profesionales, donde la traducción era una necesidad habitual, pero el trabajo de calidad era difícil de conseguir: se incumplían los plazos, el servicio era impersonal y, por sobre todo, la calidad era irregular. Su experiencia puso de manifiesto una carencia en el sector de la traducción y, en ese momento, supo que los líderes empresariales se beneficiarían del nuevo enfoque de Alexa Translations: una gestión de proyectos dedicada al cliente combinada con conocimientos de traducción específicos del sector.

ACERCA DE
ALEXA TRANSLATIONS

En 2002, Gary Kalaci fundó Alexa Translations para dar respuesta a la necesidad de un nuevo servicio de traducción de primera calidad. Antes de crear su propia empresa, Gary trabajó en el sector de servicios jurídicos y profesionales, donde la traducción era una necesidad habitual, pero el trabajo de calidad era difícil de conseguir: se incumplían los plazos, el servicio era impersonal y, por sobre todo, la calidad era irregular. Su experiencia puso de manifiesto una carencia en el sector de la traducción y, en ese momento, supo que los líderes empresariales se beneficiarían del nuevo enfoque de Alexa Translations: una gestión de proyectos dedicada al cliente combinada con conocimientos de traducción específicos del sector.

Gary Kalaci

CEO

NUESTRA VISIÓN

Nuestro propósito y la causa que nos motiva es ayudar a las empresas a romper las barreras lingüísticas ™ mediante traducciones profesionales que aprovechan la IA. Esto abarca tanto nuestro motor y aplicación de traducción con IA desarrollados internamente, como nuestros servicios integrales de traducción con intervención humana..

Nuestras innovaciones tecnológicas rápidas y nuestro equipo de expertos especializados nos impulsan continuamente a ser la mejor solución de traducción empresarial del mercado.

NUESTRA VISIÓN

Nuestro propósito y la causa que nos motiva es ayudar a las empresas a romper las barreras lingüísticas ™ mediante traducciones profesionales que aprovechan la IA. Esto abarca tanto nuestro motor y aplicación de traducción con IA desarrollados internamente, como nuestros servicios integrales de traducción con intervención humana..

Nuestras innovaciones tecnológicas rápidas y nuestro equipo de expertos especializados nos impulsan continuamente a ser la mejor solución de traducción empresarial del mercado.

Durante dos décadas, Alexa Translations aumentó su reputación en el sector de los servicios lingüísticos al forjar relaciones a largo plazo en los sectores jurídico, financiero y gubernamental, mediante la oferta de un servicio personalizado y de alta calidad.

NUESTROS VALORES PRINCIPALES

En Alexa Translations, pensamos y actuamos en función de nuestros valores.
Son la piedra angular de nuestra cultura empresarial. Así somos:

Innovadores

ESPECIALISTAS

FANÁTICOS

INGENIOSOS

COLABORADORES

Innovadores

El equipo de Alexa Translations se compone de pensadores innovadores who are continually curious. We ask the right questions and challenge the status quo. We aren’t afraid to be audacious and optimistic because we aren’t afraid to fail. We are forever learning and open-minded to new ideas and approaches.

ESPECIALISTAS

Alexa Translations se compone de expertos especializados that are professional and reliable. We know our job and we do it well. We are leaders in our respective fields and we are experts at sharing that knowledge. While we are always ambitious and solution-driven, we don’t allow ego or arrogance to cloud our judgement.

FANÁTICOS

Llevamos la atención al detalle a un nivel totalmente diferente. El equipo de Alexa Translations tiene un compromiso fanático con el servicio y la calidad.
Tenemos en cuenta la experiencia del cliente de forma integral, no solo un aspecto o una interacción, y superamos las expectativas en cada etapa del proceso. Para ello, escuchamos y comprendemos perfectamente las necesidades y los deseos del cliente.

INGENIOSOS

El equipo de Alexa Translations es un grupo de personas innovadoras y proactivas. Nos ponemos en marcha, sin necesidad de que nos lleven de la mano. Somos autodidactas y siempre estamos dispuestos a aprender cosas nuevas. Nuestra mentalidad es la de buscar y proponer soluciones frente a los problemas. Por último, todos somos proactivos y hacemos lo posible para asegurarnos de seguir siéndolo y de estar preparados para lo que nos depare el futuro.

COLABORADORES

Nuestro equipo trabaja mejor gracias a la colaboración, and that means creating collaborative environments. That’s why we welcome constructive and respectful disagreements and why we seek out benefits for all parties wherever possible to lift all boats. We know that requires clear communication and that often means communicating it seven times for it to really stick. We also don’t wait for collaboration, we invite it whenever possible because we know the benefits it can bring.