De la interpretación en contextos de guerra a las traducciones de alta tecnología: la historia del origen de Alexa Translations
Para comprender verdaderamente el alma de una empresa, hay que conocer la historia de su fundador.
El fundador de Alexa Translations, Gary Kalaci, nació y creció en Albania y, a finales de los 90, se enfrentó con los desafíos provocados por los países devastados por la guerra en torno a Albania. Con la aspiración de ayudar y la ventaja hablar varios idiomas, Gary actuó como intérprete para los refugiados de Kosovo y ese fue el detonante de su carrera en el sector de la traducción y la interpretación.
Unos años más tarde, Gary emigró a Canadá y, a su llegada, comenzó a trabajar como intérprete judicial. Tras obtener un título conjunto de JD y MBA de la Universidad de Windsor, vio la oportunidad de usar sus habilidades y experiencia para crear una empresa. Gracias a su sólida formación académica y un ferviente espíritu emprendedor, nació Alexa Translations.
At first glance, the name 'Alexa Translations ™' appears to be a simple pairing of words; Alexa y Translations. However, the name goes further than that and is, in fact, a well-calculated creation by Gary himself. He selected the term 'Lex', a Latin word meaning "a system or body of laws". Also, he referred to 'Lexicon' or 'Lexique' in French, which denotes "the vocabulary of a person, language, or branch of knowledge." Gary then added an ‘A’ to the word ‘Lex’ to obtain a higher alphabetical ranking - a common marketing tactic to increase the likelihood that Alexa Translations would appear at the top of a company directory list.
In addition to a strong name, the company needed a meaningful and memorable slogan that resonated with people. 'Breaking the Language Barrier ™' was just that. The slogan conveyed a powerful message to its audience: we make it easier for people to communicate and collaborate across the globe. With those principles in mind, ‘Breaking the Language Barrier’ became not only a slogan but a mission statement in and of itself.
A medida que la empresa continúa evolucionando y expandiéndose a mercados extranjeros y ofreciendo nuevos idiomas, una cosa se mantiene constante: un álgido compromiso con el servicio y la calidad. Todos los miembros del equipo siguen centrados en el compromiso de brindar un servicio excepcional al cliente; y con múltiples premios en su haber, la compañía lo demuestra. La combinación del mejor servicio con la tecnología de inteligencia artificial de vanguardia garantiza que las organizaciones puedan experimentar lo mejor de ambos mundos.
Desde sus humildes comienzos hasta convertirse en la empresa de tecnología líder en el mercado que es hoy, Alexa Translations se ha consolidado como una de las empresas de traducción más confiables y centradas en la calidad de todo el sector.
Learn more about our software y our service hoy mismo.
