UN LOGICIEL AUX POSSIBILITÉS INFINIES
La traduction, ce n’est pas seulement transposer un texte d’une langue à une autre.
Les logiciels généraux de traduction automatique en ligne et les modèles de base de logiciels d’aide à la
traduction prouvent que le simple transfert d’un mot d’une langue à une autre produira une phrase, au
mieux, peu naturelle et, au pire, totalement inexacte.
Pourquoi? Parce qu’une bonne traduction tient compte de l’ensemble d’un texte, et non du sens d’un mot dépourvu de son contexte.
C’est d’ailleurs l’approche qu’Alexa Translations adopte depuis sa création il y a plus de vingt ans. Nous produisons des traductions précises et nuancées qui répondent aux normes des professionnels spécialisés partout dans le monde, y compris dans les domaines du droit, des finances et de l’administration.
Les résultats parlent d’eux-mêmes : les cinq banques les plus importantes au Canada, les plus grands
groupes de conseil en gestion et les entreprises du classement Fortune 500 nous font confiance pour
optimiser leurs flux de traduction.
Avec le récent lancement de la version 5.1 de notre logiciel, nous avons accru la performance de notre technologie de traduction de pointe sécurisée et hyper-spécialisée.
C’est pourquoi nous sommes fiers d’annoncer le lancement du moteur INFINITE, une solution de traduction automatique alimentée par un grand modèle de langage (GML) et la génération améliorée par récupération d’information (GARI). Le résultat? Des traductions adaptées à vos besoins.
L’importance du moteur INFINITE
INFINITE c’est le prochain grand bond en avant pour les professionnels à la recherche d’une solution de traduction qui peut s’adapter dans des environnements aux enjeux de taille.
Les modèles de traduction automatique traditionnels donnent souvent des résultats approximatifs, surtout lorsqu’il s’agit de traiter une terminologie spécialisée ou de préserver le ton et la fluidité d’un texte. C’est là qu’INFINITE change la donne.
Dès votre première utilisation, ce moteur réduit le nombre de modifications à apporter et génère une traduction précise. Non seulement INFINITE vous fait économiser, mais il devient plus intelligent à chaque utilisation.
Que vous traduisiez des contrats, des rapports financiers ou des politiques de ressources humaines, INFINITE est conçu pour les secteurs où le respect de la vie privée et la protection des données sont essentiels. Les traductions réalisées de manière sécuritaire sont au cœur de l’expérience INFINITE : un modèle doté d’une infrastructure robuste, dont le cloisonnement, qui respecte les normes les plus élevées (SOC 2 Type 2 et ISO 17100).
La puissance de l’apprentissage en temps réel
Ce qui distingue vraiment INFINITE des autres modèles, c’est sa capacité d’apprentissage évolutif. Le
logiciel apprend de chacune des traductions automatiques que vous révisez. Cette boucle de rétroaction continue en fait la solution idéale pour la réussite à long terme.
Contrairement aux solutions de traduction générales, INFINITE s’adapte au fil du temps à la voix et à la
terminologie uniques de votre marque et devient ainsi un partenaire intelligent qui vous permet
d’économiser et qui évolue au même rythme que votre entreprise.
Êtes-vous prêt à vivre l’avenir des solutions de traduction?
NEURAL (TAN) : Des traductions cohérentes et de haute qualité en un temps record
Même si nous commençons à exploiter davantage la traduction alimentée par GML, nous continuons de renforcer notre technologie de traduction automatique neuronale (TAN) alimentée par le moteur NEURAL.
Ces deux moteurs forment une suite de logiciels de traduction alimentée par l’IA qui s’adaptent à vos flux de travail, génèrent rapidement des traductions certifiées et améliorent la productivité.
Alors qu’INFINITE est conçu pour une utilisation dynamique et contextuelle, notre moteur NEURAL reste la référence en matière de vitesse, de cohérence et d’évolutivité.
- COHÉRENT – Traitez en toute confiance les documents complexes, récurrents et très techniques. Vous avez l’assurance que vos documents annuels sont livrés avec la même qualité, année après année.
- RAPIDE – Traduisez un document de 10 000 mots plus rapidement que vous ne pouvez le parcourir.
- ÉVOLUTIF (+ FORMATION PRÉALABLE) – Voyez la valeur dès le premier jour. Le préentraînement de notre moteur NEURAL avec les termes et le ton propres à votre service vous permettra d’obtenir des résultats sur mesure et des économies immédiates.
Le meilleur des deux mondes
Nul besoin de faire des compromis. Utilisez simplement l’outil approprié pour la tâche.
La version 5.1 d’Alexa Translations A.I. vous offre deux moteurs d’IA pour répondre à vos besoins :
Quand utiliser INFINITE :
Pour le contenu nuancé où le ton et la fluidité sont essentiels. Idéal pour les équipes de marketing, de services juridiques ou de communications. Parfait pour les contenus complexes ou dynamiques tels que les documents relatifs aux FA, les informations concernant plusieurs pays ou les initiatives d’évolution de la voix de votre marque.
Quand utiliser NEURAL :
Pour les documents structurés à fort volume qui exigent rapidité et cohérence, tels que les états financiers ou les contrats. Convient le mieux aux flux de travail récurrents et axés sur la conformité pour lesquels l’exactitude et la précision sont essentielles.
Sécurité et soutien
Notre technologie vous procure aussi une foule d’autres avantages.
- SÉCURITÉ – Vos données sont cloisonnées, de sorte qu’elles ne sont jamais utilisées pour entraîner notre moteur principal. Nous détenons également des certifications de premier ordre (SOC 2 Type 2 et ISO 17100).
- EXPERTISE – Pour une meilleure assurance qualité, vous pouvez faire appel à des traducteurs, des juristes-traducteurs et d’autres spécialistes du domaine certifiés et spécialisés par secteur d’activité. Contrairement à d’autres services de traduction par IA, nous produisons des traductions professionnelles de premier ordre depuis plus de 20 ans!
- SOUTIEN À CHAQUE ÉTAPE – Notre équipe primée chargée de la réussite client peut se targuer d’un taux de fidélisation de plus de 90 %. Elle est là pour vous soutenir à chaque étape. De l’intégration à la formation en passant par l’évaluation régulière des activités, nous veillons à ce que vous maximisiez le rendement de votre investissement.
Une révolution traductionnelle
Avec INFINITE, ce n’est pas seulement un outil de traduction de documents que vous obtenez, c’est aussi un avantage concurrentiel. Son intégration harmonieuse à vos activités, combinée à l’apprentissage en temps réel et à la mémorisation du contexte, vous permet d’obtenir rapidement des traductions précises qui répondent aux exigences de votre domaine de spécialisation.
INFINITE surpasse régulièrement les moteurs similaires dans les points de référence conformes aux normes de l’industrie, et les paramètres d’évaluation humains le prouvent :
- Précision de traduction 34 % plus élevée qu’avec Azure;
- Qualité de traduction 27 % plus élevée qu’avec DeepL;
- Qualité de traduction 24 % plus élevée qu’avec Google Translate.
PRÉCISION
En bref, voici les avantages d’INFINITE :
- SPÉCIALISÉ – Dans les environnements aux enjeux de taille où chaque virgule compte, nous contribuons à atténuer les risques pouvant nuire à vos résultats et entacher votre réputation. Notre technologie exclusive s’appuie sur une base vérifiée de sources juridiques, financières ou gouvernementales pour fournir des résultats précis qui nécessitent un minimum de révisions. Lorsque nous nous comparons à nos concurrents sur des paramètres clés, nous les égalons ou les surpassons dans 90 % des cas.
- CONTEXTUEL – Gagnez du temps et de l’argent grâce à une technologie qui comprend le contexte essentiel, comme le ton, les nuances et les expressions idiomatiques.
- APPRENTISSAGE EN TEMPS RÉEL – Le grand modèle de langage (GML) devient de plus en plus apte à imiter vos préférences à chaque traduction, ce qui se traduit par un retour sur investissement exponentiel.
Essayez INFINITE dès aujourd’hui et entrez dans une nouvelle ère de traduction où la sécurité, l’intelligence artificielle et l’évolutivité répondent à vos besoins d’affaires!
